1. 最常用和通用的说法

National Esports

这是最直接、使用最广泛的翻译。

* National: 全国的

* Esports: 电子竞技（现代标准写法，通常连写或使用连字符 e-sports）

例句：

* 他效力他效力于中国全国电子竞技协会。

* He plays for the National Esports Association of China.

* 这场全国电子竞技锦标赛吸引了数千名选手。

* The National Esports Championship attracted thousands of players.

2. 强调具体比赛/锦标赛时

National Esports Championship / Tournament

当特指一个具体的、争夺冠军头衔的全国性比赛时，通常会加上 Championship（冠军赛）或 Tournament（锦标赛）。

例句：

* 他们赢得了今年的全国电子竞技锦标赛。

* They won this year's National Esports Championship.

3. 其他相关表达

* China Esports: 中国电竞。在上下文明晰的情况下，直接用国家名代替 “National” 也很常见。

* Countrywide Esports: 全国范围的电子竞技。这个词不如 "National"National" 常用，但意思相同。

* National Cybersports: 这也是这也是“全国电子竞技”的正确翻译，但 Cybersports 这个词现在远不如 Esports 流行和使用和使用广泛。

【电子竞技 英文】补充知识

你提到的“电子竞技 英文”本身，最常见的几个词是：

1. Esports (或 eSports, e-Sports)

* 当前最主流和最被认可的拼写，尤其在行业内部和媒体中。

* 例如：The growth of esports has been phenomenal.（电子竞技的增长非常惊人。）

2. E-sports

* 带连字符的形式，也完全正确且常见，特别是在一些较早期的文本中。

3. Competitive Gaming

* 一个更口语化、描述性的说法，意思是“竞技性游戏”。

* 例如：He's deeply involved in the competitive gaming scene.（他深深涉足于竞技游戏圈。）

| 中文 | 推荐英文翻译 | 适用场景 |

| :--

| 全国电子竞技 (泛指) | National Esports | 最通用、最安全的选择 |

| 全国电子竞技 (特指比赛) | National Esports Championship/Tournament | 指具体的冠军赛或锦标赛 |

| 电子竞技 (广义概念) | Esports | 当今最主流的用法 |

对于“全国电子竞技”，首选 `National Esports`。